top of page

[Studying Korean] Extraordinary Attorney Woo Actress Park Eun-bin's Award Speech

  • Writer: Bright Wisdom
    Bright Wisdom
  • Jun 11, 2023
  • 6 min read

A while back, I wrote a blog post about empathy and made a reference to a speech given by Mina Sue Choi, as well as the award speech by the Extraordinary Attorney Woo Actress Park Eun-bin. Today, I came across the award clip on YouTube and listened to the entire award speech again. Since I occasionally volunteer to teach Korean on Hilokal, I thought this would be a good script to study Korean with. Her speech is clear and heartfelt.



This might be suitable for those who are at an intermediate level and above in Korean, but there is also a translation available if you simply want to go through the content. Even if you choose to use the translation, it will still be a valuable experience because it is such a great speech. In my opinion, I truly believe this speech was exceptional! I admired how she openly shared her concerns and worries about taking on this role as well as her heartfelt desire to inspire kindness in the hearts of the audience.







Actress Park Eun Bin
Extraordinary Attorney Woo Actress Park Eun Bin



Extraordinary Attorney Woo Actress Park Eun Bin's Award Speech

์ด์ƒํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์šฐ์˜์šฐ ํŒ€์„ ๋Œ€ํ‘œํ•ด์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ

attorney, lawyer

๋Œ€ํ‘œํ•˜๋‹ค (๋Œ€ํ‘œํ•ด์„œ)

to represent (representing)

I'd like to believe that this award is a recognition of the effort of the entire crew of 'Extraordinary Attorney Woo'. Thank you very much.





ํ•œ ํ•ด ๋™์•ˆ ๋ฌด์ˆ˜ํžˆ ๋งŽ์€ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๊ณ  ๋˜ ๊ทธ์†์—์„œ ํ•ญ์ƒ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ํ—Œ์‹ ํ•˜์‹œ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ถ„๋“ค์ด ๋งŽ์œผ์‹ ๋ฐ ์ €ํ•œ ์ƒ์„ ์ฃผ์…”์„œ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด์ˆ˜ํžˆ ๋งŽ์€

countless, a lot of

ํ—Œ์‹ ํ•˜๋‹ค

devote oneself to

ํ›Œ๋ฅญํ•œ

excellent

์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ

sincerely, truly

So many TV shows are produced each year and each of those TV shows is brought to life by many people working hard toward the common goal. I do not deserve this award any more than those people. Once again thank you very much for the award.






์•„๋งˆ ์ด์ƒํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์šฐ์˜์šฐ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์ฃผ์‹  ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค ๋•๋ถ„์— ์ œ๊ฐ€ ์ƒ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”

๋•๋ถ„์—

thanks to

Thanks to all the fans who enjoyed 'Extraordinary Attorney Woo' I could win this prize.






์šฐ์„  '์šฐ์˜์šฐ'๋ฅผ ์‹œ์ฒญํ•ด์ฃผ์‹  ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ์ฒญํ•˜๋‹ค

to watch

First of all, I want to sincerely thank each and every one of you who watched 'Extraordinary Attorney Woo'.






๋ชจ๋‘์˜ ๊ธฐ๋Œ€ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ •๋ง ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ  ๋˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋ฐ›์•˜๋Š”๋ฐ์š”

๊ธฐ๋Œ€ ์ด์ƒ์œผ๋กœ

beyond expectation

๊ด€์‹ฌ์„ ๋ฐ›๋‹ค

receive attention

The love and attention I got from the fans were more than I deserved





์‚ฌ์‹ค ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์—†์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ์ด ์ž๋ฆฌ์— ์žˆ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

To tell you the truth, I wouldn't be here had it not been for your support and love.




์ฃ„์†กํ•ด์š” ์ด๋Ÿฐ ์ˆœ๊ฐ„์ด ์˜ฌ์ง€ ๋ชฐ๋ž๋Š”๋ฐ.

I am sorry I didn't think I'd be standing here.






์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์— ์ œ๊ฐ€ ๋ฐฐ์šฐ๋ผ๋Š” ๊ฟˆ์„ ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋Œ€์ƒ์„ ๋ฐ›๋Š” ์–ด๋ฅธ์ด ๋˜๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ๊ทธ ๊ฟˆ์„ ์ด๋ฃจ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฟˆ์„ ํฌ๊ธฐํ•˜๋‹ค

to give up one's dream

๋Œ€์ƒ์„ ๋ฐ›๋‹ค

to receive a grand prize

๊ฟˆ์„ ์ด๋ฃจ๋‹ค

to achieve one's dream

When I was young, I thought to myself that if I don't give up on my dream of becoming an actor, I might become a star who gets a grand prize like this, thanks for making my dream come true.



์˜์šฐ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•ด ๋ณด๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์ด๋‚˜๋งˆ ์žํ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์„ ์•Œ๊ฒŒํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋˜์—ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ฉด์„œ

์‹œ๋„

to try

์กฐ๊ธˆ์ด๋‚˜๋งˆ

at least a little bit

์žํ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ

autism spectrum

์ข‹์€ ๊ฒฝํ—˜

good experience

I did my best to portray the character, Young Woo, in my own way, I hope my effort was a kind of helpful experience to people in learning about the autism spectrum disorder.





์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด ์ข‹์€ ๋ง์”€ ๋งŽ์ด ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋˜ ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ ๊ฐ€์ ธ์ฃผ์‹  ๋งŒํผ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

All the compliments that I heard from you and as much attention as you have given me, I hoped to be of help. (in improving the public's perception of people with autistic spectrum) disorder.




์‚ฌ์‹ค ์ œ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š”๋ฐ ํ•œ ๋ชซ์„ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ฐฝํ•œ ๊ฟˆ์€ ์—†์–ด์ง€๋งŒ

ํ•œ ๋ชซ์„ ํ•˜๋‹ค

to play a role

๊ฑฐ์ฐฝํ•œ

grand

I didn't start out with a grand goal that I would change this world someday






์ด ์ž‘ํ’ˆ์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ ์–ด๋„ ์ด์ „๋ณด๋‹ค ์นœ์ ˆํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ํ’ˆ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ

์ ์–ด๋„

at least

์นœ์ ˆํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ํ’ˆ๋‹ค

to have a kind heart

But I sincerely hope that the work I did turned this world into a kinder place





๋˜ ์ „๋ณด๋‹ค ๊ฐ์ž ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ํŠน์„ฑ๋“ค์„ ๋‹ค๋ฆ„์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค์ฑ„๋กœ์›€์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ฉด์„œ ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”

๊ณ ์œ ํ•œ ํŠน์„ฑ

unique traits, characteristics

๋‹ค์ฑ„๋กญ๋‹ค

diverse, colorful

์ธ์‹ํ•˜๋‹ค

to recognize

์—ฐ๊ธฐํ•˜๋‹ค

to act

And I hope that my acting allowed people to view individual characteristics as diversity, not as differences





์ •๋ง ๊ทธ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์— ํ•œ๋ฐœ ํ•œ๋ฐœ ๊ฐ™์ด ๊ด€์‹ฌ ๊ฐ€์ ธ์ฃผ์‹œ๊ณ  ํ–‰ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐœ๊ฑธ์Œ

foot step

ํ–‰ํ•˜๋‹ค

to take action

I want to thank you all for joining this cause, and for your care and love each step.






์‚ฌ์‹ค ์ œ๊ฐ€ ์šฐ์˜์šฐ๋ฅผ ๋งˆ์ฃผํ•˜๊ธฐ๋กœ ๋งˆ์Œ ๋จน๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฝค ํ•„์š”ํ–ˆ์–ด์š”.

๋งˆ์ฃผํ•˜๋‹ค

to face

๋งˆ์Œ ๋จน๋‹ค

to make up one's mind

To tell you the truth, it took a long time for me to accept this role





์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ๋ฐฐ์šฐ๋กœ์„œ ์šฐ์˜์šฐ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋А๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋˜ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ๋‹ค๊ฐ€์„œ๋А๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ๋Š” ๊ต‰์žฅํžˆ ํฐ ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ๋งŽ์ด ๋‘๋ ค์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฐ์šฐ๋กœ์„œ

as an actor

ํ‘œํ˜„ํ•˜๋‹ค

to express, to portray

๋‹ค๊ฐ€์„œ๋‹ค

to approach

๊ต‰์žฅํžˆ

troumendously

์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๋˜๋‹ค

scar, hurt

๋‘๋ ต๋‹ค

feel afraid, fearful

That was because I knew that depending on how I portray the character, depending on how I approach the character, there were real people in this world who might get hurt, so I was afraid of that.





๊ทธ๋ž˜์„œ ์žํ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ €๋ฅผ ์Šค์ณ๊ฐ€๋Š” ์ƒ๊ฐ๋“ค์ด ํ˜น์‹œ ์ €๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ํŽธ๊ฒฌ์œผ๋กœ ๊ธฐ์ธํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹์ง€ ๋งค์ˆœ๊ฐ„ ๋งค์‹œ๊ฐ„ ๋งˆ๋‹ค ๊ฒ€์ฆํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๊ผญ ํ•„์š”ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”

์žํ์ธ

autistic people

์Šค์ณ๊ฐ€๋‹ค

pass by

ํŽธ๊ฒฌ์œผ๋กœ ๊ธฐ์ธํ•˜๋‹ค

be caused by prejudice

๊ฒ€์ฆํ•˜๋‹ค

to check, confirm

So I needed to constantly check if my habitual portrayal of this character with autism might be based on my own prejudice against autistic people and lawyers.






์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ € ์Šค์Šค๋กœ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋งž๋‹ฅ๋ฆด ๋•Œ ์žˆ์–ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์Šค์Šค๋กœ์˜ ์ขŒ์ ˆ๋“ค์„ ๋”›๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ •๋ง ๋‹คํ–‰์ธ ์ž‘ํ’ˆ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋งž๋‹ฅ๋“œ๋ฆฌ๋‹ค

to face one's limit

์ขŒ์ ˆ

frustration

๋‹คํ–‰์ด๋‹ค

a relief

I had to overcome a lot of internal hurdles in the process. But eventually, I managed to do the job without causing any trouble. It's a relief.





์œ ์ธ์‹ ๊ฐ๋…๋‹˜ ์ œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ง‰์—ฐํ•จ์— ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋‘๋ ค์›Œ ๊ฒ๋‚ผ ๋•Œ ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ ๋‘๋ ค์›€์„ ๊ธฐ๊บผ์ด ๋‚˜๋ˆ ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋ฐ๊ฒŒ ๋“ฑ๋Œ€์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธธ์„ ๋ฐํ˜€์ฃผ์…”์„œ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ๋…๋‹˜

a director

๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด

sudden

๋ง‰์—ฐํ•˜๋‹ค

vague, confused

๋“ฑ๋Œ€์ฒ˜๋Ÿผ

like a lighthouse

Director Yoo In-sik, I want to thank you for sharing my burden and lighting the way whenever I was frustrated and confused about the role I was given.



๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌธ์ง€์› ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐฉ์†ก์„ ๊ฐ™์ด ๋ณด๊ณ  ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ๋ˆˆ๋ฌผ ํ˜๋ ธ๋˜ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์ด ๊ฐ€๋” ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š”๋ฐ์š” ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด์—ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋งˆ์Œ์— ์‚ฌ๋ฌด์น˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด์—ˆ์–ด์š”

๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐฉ์†ก

final episode

๋ˆˆ๋ฌผ ํ˜๋ฆฌ๋‹ค

shed tears

๋– ์˜ค๋ฅด๋‹ค

โ€‹to float, uprise

๋งˆ์Œ์— ์‚ฌ๋ฌด์น˜๋‹ค

be deeply moved by

Writer Moon Ji-won, I still remember the moments when we cried after watching the final episode together, I believe we shed the tears for the same reason. It was a heartwarming moment.





์šฐ์˜์šฐ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐฝ์กฐํ•˜๋‹ค

to create

I sincerely thank you for creating this Woo's world.





๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜์šฐ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์„ ๊ฑท๋Š” ๊ทธ ๊ธธ์„ ํ•ญ์ƒ ๋“ ๋“ ํ•˜๊ฒŒ ์ง€์ง€ํ•ด์ฃผ์‹  ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋“  ์Šคํ… ๋ถ„๋“ค๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋™๋ฃŒ ๋ฐฐ์šฐ๋ถ„๋“ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งค ํšŒ์ฐจ์— ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋งˆ๋‹ค ์ •๋ง ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ํ•ด์ฃผ์…จ๊ฑฐ๋“ ์š”

๋ฐœ๊ฑธ์Œ์„ ๊ฑท๋‹ค

to walk one's steps

๋“ ๋“ ํ•˜๊ฒŒ ์ง€์ง€ํ•˜๋‹ค

to support confidently

๋™๋ฃŒ ๋ฐฐ์šฐ๋ถ„๋“ค

fellow actors

๋งค ํšŒ์ฐจ์—

each session

I also want to thank all the staff members and fellow actors who supported Young Woo on the show so that she could truly shine. There were numerous people who helped us create each episode.





๋ชจ๋‘์˜ ๋…ธ๋ ฅ์ด ํ•จ๊ป˜ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์˜๊ด‘๋„ ์—†์—ˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค

๋…ธ๋ ฅ

effort

์˜๊ด‘

glory

Without your efforts combined together, I would have never gotten this glorious award.




์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ตฌ์š”

I sincerely want to thank all of you.





์ œ๊ฐ€ ์ด์ƒํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์šฐ์˜์šฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ์ œ ์‚ถ์€ ์ด์ƒํ•˜๊ณ  ๋ณ„๋‚˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€์น˜์žˆ๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋ผ๋Š” ๋Œ€์‚ฌ์˜€๋Š”๋ฐ์š” ์˜์šฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ •๋ง ๊ธฐ๋ปค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ƒํ•˜๊ณ  ๋ณ„๋‚˜๋‹ค

strange and weird

๊ฐ€์น˜์žˆ๋‹ค

valuable

My favorite line from 'Extraordinary Attorney Woo' is "My life is eccentric and weird, but it's meaningful (valuable) and beautiful." I was so happy to be able to convey that message to the world through Young Woo.






๋‚˜๋Š” ์•Œ์•„๋„ ๋‚จ๋“ค์€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋˜ ๋‚จ๋“ค์€ ์•Œ์ง€๋งŒ ๋˜ ๋‚˜๋Š” ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ด์ƒํ•˜๊ณ  ๋ณ„๋‚œ ๊ตฌ์„๋“ค์„ ์˜์šฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์น˜์žˆ๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ผ๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

There are facets that I'm used to but other people are not so much familiar with, and there are aspects of life that other people are familiar with, although I am not used to. I learned a lot from Young Woo that these idiosyncrasies of life are all meaningful (valuable) and beautiful. That was the lesson I got.




์–ด๋ ต๋”๋ผ๋„ ์ž์‹ ์˜ ์‚ถ์„ ์ธ์ •ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๊ธํ•˜๊ณ  ๋˜ ํฌ์šฉํ•˜๋ฉด์„œ ํž˜์ฐจ๊ฒŒ ๋‚ด๋”›์—ˆ๋˜ ์˜์šฐ์˜ ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์„ ์˜ค๋ž˜๋„๋ก ๊ฐ„์งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ์ •ํ•˜๋‹ค

to accept, acknowledge

์ˆ˜๊ธํ•˜๋‹ค

to accept, to agree

ํฌ์šฉํ•˜๋‹ค

to embrace

๊ฐ„์งํ•˜๋‹ค

to cherish, to keep (as a treasure)

Young Woo knew her life was going to be difficult. But she embraced her life and embraced the lives of others, and she always took the next step with great energy. I will never forget her courage.




๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์„ฏ ์‚ด, 96๋…„๋„ ๋ถ€ํ„ฐ ์ผ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š” ๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ญ์ƒ ์•„๋‚Œ์—†๋Š” ์ง€์ง€๋กœ ์ง€๊ธˆ์˜ ์ €๋ฅผ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์‹  ์—„๋งˆ, ์•„๋น , ์˜ค๋น  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์€ ์‹๊ตฌ๋“ค๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ ์š”

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ

lastly, finally

๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ

since then

์•„๋‚Œ์—†๋Š” ์ง€์ง€

unlimited support

์‹๊ตฌ

family

Lastly, I want to thank my family. I started acting when I was five, in 1996. Since then, my mother, father, and brother have supported me endlessly, I love you, thank you. I also want to thank all the people at Namoo Actors.



๋˜ ์šฐ๋ฆฌ ๋น™๊ณ ๋“ค, ๋„ˆ๋ฌด ์ „์„ธ๊ณ„์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํŒฌ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌ ์ธ์‚ฌ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

I also want to thank my dear fans, BINGO who have supported me from all around the globe




์˜์šฐ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์„œ ํ•จ๊ป˜ ํ–ˆ๋˜ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์„ ์˜์›ํžˆ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๊ฐ„์งํ•˜๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

I will always cherish the moments that I lived as Young Woo





์ €์—๊ฒŒ ์ƒ์„ ์ฃผ์…”์„œ ์ •๋ง ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ ์š”

Thanks again for giving me this award




๋ชจ๋‘๋“ค ์กด๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์ €๋Š” ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ •์ง„ํ•˜๋„๋ก ํ• ๊ป˜์š”. ํ–‰๋ณตํ•˜์„ธ์š”. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์กด๊ฒฝํ•˜๋‹ค

to respect

์ •์ง„ํ•˜๋‹ค

to devote oneself to, move forward

I have much respect for all of you. I will strive to become a better actor. Stay happy. Thank you very much.
















Comments


KakaoTalk_20201109_095203436_edited.jpg

Welcome to my little wisdom nest! Here, you'll find a collection of easy cooking recipes, inspirational quotes, and simple laughs to brighten your day.

โ€‹

 

  • Youtube Robin Bright Wisdom
  • Facebook
  • Instagram robin bright wisdom
  • Robin Bright Wisdom Pinterest

Join My Mailing List

Thanks for submitting!

Robin Bright Wisdom © 2023 All rights reserved

Follow me on Instagram

bottom of page